Trapani, au procès Iuventa, le gouvernement demande à se constituer partie civile

Nouvelle audience dans le procès des membres d’équipage de l’Iuventa, qui risquent jusqu’à 20 ans de prison pour “facilitation à l’immigration clandestine”. Le navire de l’ONG est saisi dans le port de Trapani depuis plus de 5 ans, depuis août 2017. Le ministère de l’Intérieur et le Premier ministre ont demandé hier à être admis comme partie civile dans le processus. L’intention exprimée est de demander réparation des dommages à ceux qui ont contribué au sauvetage des personnes en détresse en mer. Selon le gouvernement, l’Etat a subi un “préjudice économique et moral” considérable. Kathrin Schmidt, de Iuventa-Crew : “Le fait que le gouvernement italien prétende ouvertement avoir subi un préjudice moral et de réputation à la suite de nos actions est honteux”.

Les juges de Trapani devront désormais examiner la demande du gouvernement et trancher lors des prochaines audiences. Ils ont également établi que les accusés d’Iuventa devaient bénéficier d’une assistance linguistique supplémentaire lors de l’audience avec un interprète supplémentaire, afin “d’assurer une participation effective au procès”. De plus, le juge a permis à la défense de présenter les enregistrements audio que la défense avait prudemment réalisés lors de l’interrogatoire d’un des prévenus. L’avocat des accusés, l’avocate Nicola Canestrini, commente : « Nous nous félicitons de cette décision, car désormais il sera enfin possible d’examiner le manque de qualité des interprètes désignés par la police et le parquet. La preuve audio elle-même prouvera que le bureau du procureur a violé les règles procédurales élémentaires, comme citer correctement la défense dans le procès-verbal. Amnesty Italia estime également qu’il s’agit d’une “décision importante, car le droit à la traduction correcte de toutes les parties des interrogatoires est l’un des fondements d’un procès équitable”. Enfin, quatre experts ont été nommés pour préparer les transcriptions de tous les interrogatoires. L’audience a été renvoyée au 13 janvier.

© Reproduction réservée