Siracusa. Teatro Griego, inspirado en las troyanas de Eurípides en escena el espectáculo ‘Après les Troyennes’

#Siracusa #Teatro #Griego #inspirado #las #troyanas #Eurípides #escena #espectáculo #Après #les #Troyennes

Après les Troyennes es la última gran cita de la temporada de la Fundación INDA en el Teatro Griego de Siracusa.

El 26 de julio, a las 21 horas, estreno nacional de la creación de danza teatro del coreógrafo brasileño Claudio Bernardo inspirada en los troyanos de Eurípides y la puesta en escena que el director belga Thierry Salmon realizó en 1988 para las Orestiadi di Gibellina.
El espectáculo es una coproducción europea en la que participan, además del INDA, el Teatro de Lieja y el Théâtre Varia de Bruselas.

Après les Troyennes es un espectáculo en italiano, francés y griego (con subtítulos en inglés), que habla de la memoria, el exilio, la brutalidad de la guerra; habla de ello a través de diversas formas de arte: danza, teatro, documental, música, cine.
Es una creación para diez intérpretes: cinco bailarinas, tres actrices, una cantante de ópera y un camarógrafo; en el escenario los personajes principales son Hécuba -interpretada por Maria Grazia Mandruzzato ya en el papel de la reina de Troya en el espectáculo Salmón de 1988-, Andrómaca, Elena y Cassandra.
Carmela Locantore y Cécilia Kankonda también forman parte del elenco que representó Le Troiane di Salmon en 1988.

“Cuando vi Las troyanas de Salmón en Bruselas me quedé literalmente impactado -dice Claudio Bernardo-.
Pienso que los textos antiguos son eternos; la poesía que transmiten aún hoy nos hace experimentar esta belleza de la catarsis.
Con esta obra mía cuento el nomadismo de los artistas, echo una mirada a su exilio; no se trata de rehacer la obra de Salmon que es una obra maestra, humildemente trato de transmitir la memoria de grandes genios como Eurípides y Salmon y al mismo tiempo nuestro destino hoy, como humanos y artistas”.
El espectáculo, a través del texto, la danza, la canción cuenta “trayectorias de vida que revelan las condiciones de exilio artístico” de los personajes escenificados.
“Como en un documental -añade Claudio Bernardo- una cámara capta en directo los rostros de los performers y los proyecta en primer plano en las pantallas”.

Un elemento fundamental del espectáculo es el paisaje sonoro: las canciones en griego antiguo creadas por Giovanna Marini para Le Troiane di Salmon; el dolor de las troyanas expresado por el sonido de la trompeta de Dorian Baste y dos pasajes de Nina Simone que hablan de la esclavitud de la mujer y su sumisión.
Giovanna Marini también ha compuesto una canción inédita que será interpretada en escena por Elise Gäbele, intérprete de Cassandra en Après les Troyennes.

“Es un espectáculo -explica Antonio Calbi, superintendente de la Fundación INDA- de teatro-danza que parte de las troyanas de Eurípides para volver a confrontarnos con temas lamentablemente aún vigentes: la brutalidad y locura de las guerras, las heridas que provoca, entre destruidos ciudades y pueblos obligados a huir, mujeres y niños como primeras víctimas, el dolor del desprendimiento de su tierra y sus orígenes.
Con Après les Troyennes Claudio Bernardo realiza un acto de amor hacia el teatro, hacia Le Troiane de Thierry Salmon, tratando de solicitar la memoria de quienes vivieron aquel espectáculo, y dando más fuerza al espectáculo de hoy, también por el hecho de que algunas actrices y los bailarines son los mismos que los de la creación hace más de treinta años”.

Los artistas en escena son: Vincent Clavaguera, Elise Gäbele, Maxime Jennes, Cécilia Kankonda, Tijen Lawton, Carmela Locantore, Fatou Traoré, Mimbi Lubansu, Thi-Mai Nguyen; con la extraordinaria participación de Claudio Bernardo y Maria Grazia Mandruzzato.
Intérpretes en la película Gabriella Iacono y Johanne Saunier.
Directores de coro Anna Andreotti y Valérie Davreux, composición musical Giovanna Marini y Dorian Baste, guión de Alain Cofino Gomez y Claudio Bernardo, diseño de iluminación Claudio Bernardo, vestuario de Agnès Dubois, Hélène Lhoest y Claudio Bernardo, con el apoyo de Luna Palacios de Catania Tango Club, producción de video de Cristina Dias, asistentes Anne-Cécile Massoni y Marie Bach.

19 julio 2022 | 12:33
cp REPRODUCCIÓN RESERVADA

Noticias desde Sicilia 2022-07-19 12:36:00