Sciara, c’agghiorna first : l’histoire de la mère de Salvatore Carnevale sur scène à Marsala

Une représentation théâtrale capable de faire battre le cœur d’une mère “sentir” la première mère qui s’est rangée, avec son fils, contre les inégalités, pour la conquête des droits du travail et surtout contre la MAFIA.

L’opéra “Sciara – Prima c’agghiorna” écrit et interprété par Luana Rondinelli, tiré du roman “Francesca Serio. La madre » de Franco Blandi, avec la musique de « I Musicanti » de Gregorio Caimi.

Avec la poésie qui la distingue, l’écriture de Luana Rondinelli en langue sicilienne parvient à combiner la beauté et la crudité de la vérité. Ainsi, les spectateurs entrent dans le monde de Francesca Serio, mère de Salvatore Carnevale et comprennent sa force, sa modernité, sa volonté acharnée, le courage qui est le fils d’une famille nombreuse et tout aussi courageuse où “li fimmini su uniti” et donc “si crisci là est tellement de force qu’il n’y en a pour personne ».

Sept chapitres mis en musique par Gregorio Caimi pour connaître Salvatore/Turiddro depuis sa naissance, c’est-à-dire depuis “Lu partu”, jusqu’à sa mort. Le tout à travers les yeux de la première “mère socialiste” de l’histoire, qui n’a pas peur d’affronter la mafia et surtout de dénoncer les meurtriers de son fils. Un spectacle extrêmement moderne mis en scène par Giovanni Carta : « Franca Serio est une mère sicilienne et dans notre histoire, comme dans la réalité, elle deviendra une mère contemporaine aussi grâce au corps, au son, à la matière de notre langue, qui de temps en temps temps il peut se transformer en caresse ou en griffe et, en tout cas, rester indélébile ». Luana Rondinelli explique : “J’ai divisé le texte en sept scènes (Lu Parto, Lu Travagghio, Sciara, Politique, Menaces, La Mafia et Lu Parto) plus un chant funèbre douloureux dédié à Salvatore Carnevale et j’ai imaginé Francesca dès le premier instant emmène son fils dans ses bras, à partir de ce moment, ils seront liés dans un chemin de vie incroyable pour défendre les autres et renverser avec leur courage ce système contre lequel personne ne s’était jamais rebellé, par peur.

Mais une mère n’a peur de rien quand elle doit défendre son enfant. Il n’a pas de limites.”

Courage, amour, passion civile s’habillent de notes grâce aux musiciens : Dario Li Voti – percussions ; Gianluca Pantaleo – contrebasse ; Natale Montalto – accordéon; Vincenzo Toscano – violoncelle; Gregorio Caimi – guitares ; Debora Messina – Voix.

Compte tenu de la valeur historique, artistique et éthique de l’œuvre, l’éditeur Ottavio Navarra a également cru au projet. En fait, l’opéra “Sciara – Prima c’agghiorna” est devenu un livre/livre audio, extrait du spectacle, en sicilien et traduit en italien, accompagné de photos de scènes dans le graphisme de Manolo Linares qui sera présenté le 5 janvier au théâtre Sollima, après la représentation théâtrale. « Nous pensions que cette histoire méritait d’être vécue encore et encore. Nous voulions qu’il devienne une ressource et qu’il puisse atteindre les foyers, ou plutôt les familles. D’autre part, une famille est née à l’intérieur. D’où le projet de faire un livre et un audio/livre que chacun pourra emporter avec lui et faire revivre pour toujours », explique Gregorio Caimi, superviseur du projet éditorial.

Le rendez-vous est pour le 5 janvier prochain à 18h30.

© Reproduction réservée