Cultura, después de dos años el premio “Tonino Accolla” vuelve a Siracusa

#Cultura #después #dos #años #premio #Tonino #Accolla #vuelve #Siracusa

Todo está listo para el evento dedicado al cine y al doblaje que tendrá lugar en Piazza Minerva, en el centro histórico de Ortigia, en las tardes del viernes 29 y sábado 30 de julio

SIRACUSA – Después de un descanso de dos años Vuelve el único premio nacional dedicado al cine y al doblajellamado así por el famoso actor de doblaje y director de doblaje, Tonino Accollanacido en Syracuse y fallecido en 2013.
Tonino Accolla fue durante años la voz italiana, entre otros, de Eddie Murphy y Homer Simpson.

El premio, ahora en su séptima edición, tendrá lugar en Siracusa en Piazza Minerva, en el centro histórico de ortigia, en las tardes del 29 y 30 de julio, a partir de las 20.30 horas.
El evento se reinicia en la fórmula tradicional que dio vida al primer concurso en vivo para estudiantes de doblaje de las escuelas de doblaje italianas.

El premio tiene como objetivo promover y potenciar el arte del doblaje

Concebido por Stefania Altavilla, directora artística y presidenta de Arca, y por Giuseppe Mandalari, el premio, nacido con la colaboración inicial y el apoyo técnico de Ampi Pictures y Fonoroma, tiene como objetivo promover y mejorar el arte del doblaje.
Dos veladas al final de las cuales, tras una preselección a distancia con la colaboración de Fono Roma, seis alumnos -3 hombres y 3 mujeres- participarán en el final del concurso que tendrá lugar en Piazza Minerva en la noche del sábado 30 de julio.

La evaluación de las interpretaciones estará a cargo de un jurado técnico presidido por Franco Mirra y de la respuesta de las mismas se elegirá la mejor voz femenina y masculina; recibirán el Premio Tonino Accolla 2022.
El jurado técnico incluirá algunos de los mejores actores de doblaje y directores de doblaje italianos y entre ellos también Massimo Puccio, Gerente General de Sefit, quien asignará a los dos ganadores la primera ronda de doblaje para un nueva produccion El jurado técnico estará flanqueado por un jurado de periodistas y críticos de cine entre los que se encuentra Renato Scatà que otorgará el Premio de la Prensa.

Durante el concurso, en la noche final, los estudiantes tendrán que lidiar con la actuación de doblaje en vivo individual y de pareja articulados en varias pruebas; será un gran programa de doblaje durante el cual se volverán a trazar momentos emblemáticos de la historia del cine y el doblaje.

Entre los invitados de las dos veladas, Franco Mirra, director de Fono Roma, Mario Cordova -actor y locutor, voz de Richard Geere, Jeremy Irons- y Rossella Leone que con Mimmo Contestabile conducirán el espectáculo de las dos veladas.

“El Municipio nunca ha dejado de apoyar el premio porque este evento – dijo el alcalde, Francesco Italia – junto con otros que ahora representan la figura cultural de la ciudad, lo sentimos particularmente nuestro por el recuerdo que guardamos del gran Tonino Accolla y por la objetivos del propio premio, que inicia a los jóvenes actores que participan en el mismo a ejercer activamente su profesión.
Una singularidad que nos ve como protagonistas en el arte del doblaje y que pone a prueba a los jóvenes participantes en directo en un espectáculo único”.

“El premio se inserta en la señal de continuidad entre los grandes eventos de la ciudad – agregó el concejal de Cultura, Fabio Granata – y es único porque ofrece una oportunidad de trabajo real para estudiantes / actores.
Es un evento con un proyecto fuerte y de mucha calidad”.

“El objetivo del premio Tonino Accolla – dijo Stefania Altavilla – es realzar la figura del actor de doblaje, muchas veces representado por una voz en la sombra.
La realización del evento en el centro histórico de Ortigia transformará la plaza más importante de la ciudad en una sala de doblaje al aire libre”.

Noticias desde Sicilia 2022-07-28 08:53:00