Vivió la mitad de su vida en el manicomio de Palermo: María, la voz de los locos de la ‘Real Casa’

“No quiero morir de…
asilo…“, escribió Maria Ermenegilda Fuxa, encerrada, tras la muerte de sus padres, como paciente internada, en el hospital psiquiátrico de Pietro Pisani en Palermo, también conocido como la Real casa dei mad.
Delgada, frágil, amable, María recitaba tímidamente sus poemas.
con un hilo de En el ensayo “La voce della Crisalide” (2019) la autora Maria Teresa Lentini quiso recordar a la poetisa siciliana, a menudo comparada con la más famosa Alda Merini por la conmovedora experiencia del asilo.

María Fuxá vivió en un hospital psiquiátrico más de 50 de sus 90 años y en la tempestad de la locura encontró refugio solo en el refugio seguro de la poesía: “Todavía te tengo, dulce poesía…
arráncame de esta caricia de la angustia”.
eso me destruye”.

Maria Ermenegilda Fuxa nació en Alia (un pequeño pueblo de la provincia de Palermo) el 12 de diciembre de 1913.
Su padre Edgard es profesor y su familia, con este particular apellido, es de origen maltés.
María sale a la luz con su hermana Nicoletta, mientras su tercera mellizo no puede hacerlo, muere.

La relación de odio y amor con Nicoletta condicionará la vida de la poetisa, llevándola también a la pérdida de la razón ya la prisión del manicomio.
La competencia entre las dos niñas ya marca su primera infancia, pues compiten por el amor de sus padres de inmediato.
La familia pronto se mudó a Palermo para permitir que las hijas pudieran asistir a la escuela.
Las dos hermanas pequeñas Fuxa son listas e inteligentes, pero muy diferentes entre sí.
María es una niña introvertida, solitaria y silenciosa y Nicoletta, decidida, segura de sí misma, segura de sí misma y parlanchina, la eclipsa…
La suya es una relación difícil y la escuela también la complica, lo que aumenta la competencia entre las dos hermanas en conflicto perenne.

Las gemelas asisten (siempre juntas) a la escuela primaria en el colegio Giusino y a la secundaria en el instituto S.
Anna, finalmente se gradúan como maestras en el instituto De Cosmi.

En este período María es feliz, porque el futuro que siempre ha soñado parece tomar forma para ella: un matrimonio de amor, hijos, enseñanza…
Sus sueños se hacen añicos abruptamente cuando de repente su novio la deja y ella se entera.
horror que Nicoletta haya logrado quitarle el amor a la vida: ¡los dos han entablado una relación en secreto! ¡Fue su propia carne la que la hirió fatalmente!

María está destrozada, (como luego admitirá) “se siente hecha jirones”: le robaron injustamente a su amante…”.
Muchos años después relatará la doble traición de su novio y de su hermana en los versos del poema Amuri miu luntanu (1980): “Eras toda mi vida / eras toda mi alegría / pero tú, amuri miu, amuri beddu / ca na soru distorsionado me traicionaste.
/ Of lu cori la paci livasti me, / soru scillirata, sin sangre los vinos”.
(Eras todo mi camino, eras toda mi alegría.
Pero tú, mi amor, amor hermoso, con una hermana antinatural me traicionaste.
Me quitaste la paz del corazón / hermana malvada, sin sangre en las venas.)

Desesperada la joven intento de suicidio, tirándose desde el cuarto piso, pero no muere, solo tiene un pie fracturado.
El gesto extremo, sin embargo, es seguido por el diagnóstico de esquizofrenia y una larga hospitalización en una clínica psiquiátrica.
Una vez dada de alta del hospital, irónicamente, es encomendada a Nicoletta, quien mientras tanto está casada con el exnovio de María y vive en Milán.
María intenta perdonarlos a ambos, pero las relaciones ahora rotas ya no pueden repararse: así que deja Milán y regresa a Sicilia.

Se refugia en la lectura y asiste asiduamente a las salas de la Biblioteca Nacional.
Mientras tanto, estalla la guerra y cuando Palermo es duramente bombardeada, María quisiera escapar y salvarse en Alia, pero no tiene los medios y deambula desesperada entre los escombros de la ciudad.
Su delicado equilibrio mental se derrumba ante el horror de la devastación, las punzadas del hambre, la angustia del miedo, la visión de la muerte de tantos inocentes…
Cae presa de delirios y alucinaciones, niega tener una hermana.
Ya no puede cuidar de sí misma, deja de alimentarse y de lavarse.
Una nueva hospitalización es pues inevitable y esta vez María es declarada incapaz de comprender y querer.

Cuando comienza a sentirse mejor en el asilo se le da la tarea de reordenar los archivos.
Durante el día se dedica a este trabajo con precisión y diligencia, en una pequeña habitación utilizada como oficina (que en el futuro se llenará con los numerosos premios de los concursos de poesía) pero por la noche tiene que volver a la dormitorio con los otros pacientes y luego los viejos fantasmas toman la delantera, las obsesiones vuelven para atormentarla en las largas horas llenas de sombras de la noche.

Entre los años 70 y 80, después de la fase más crítica de su enfermedad, María encontró en la poesía una vía de escape a su dramática cotidianidad.
“Me aferré…
a la poesía…
La poesía me salvó la vida”, dice en una entrevista.
Su primera colección de versos se publicó en 1980 con el título: Voz de los sin voz y narra con amargura el sufrimiento y la soledad de quienes se definen como “locos”.

El asilo es un lugar de sufrimiento, de dolor, es una jaula de soledad donde María encontró el olvido, el silencio, el vacío.
Con cada atisbo de rebelión uno queda aturdido con la medicina.
El poeta denuncia las atrocidades de los hospitales psiquiátricos que deshumanizan a los pacientes mediante tratamientos como el electroshock, las camisas de fuerza y ​​el coma insulínico.

El volumen es muy apreciado y María participa en numerosos concursos de poesía, y también sale a menudo del manicomio, aunque siempre acompañada (vestida con un traje elegante y un bolso en el brazo) para contar su experiencia a los escolares.
Habla de su poesía pero también de su condición de becaria.
Es pequeño, frágil y transparente como ese “papel de seda” en el que escribe sus líneas a mano oa máquina, dictadas por el corazón.
En 1997 se cierra el hospital psiquiátrico donde pasó la mayor parte de su vida y la poeta es trasladada a una casa familiar, donde permanece hasta su muerte en 2004.