la belle roturière qui envoûtait les hommes

#belle #roturière #qui #envoûtait #les #hommes

Derrière l’origine du toponyme se cache un conte folklorique aux nuances captivantes : la légende d’une belle jeune femme de Catane au caractère fort et irréductible

Comme beaucoup le savent déjà, tante Lisa c’est l’un des quartiers les plus connus de la capitale de l’Etna.
Pour ceux qui ne le savent pas, la banlieue borde également d’autres quartiers de renommée égale, à savoir San Giuseppe la Rena, le village de Sant’Agata, Librino et San Giorgio.

Selon la plupart, le surnom « Tante Lisa » dérive du mot grec « Theia Elysia » qui, traduit littéralement, prend le sens de « Divi Elisi ».

L’expression, en fait, ferait référence aux paysages enchanteurs qui entouraient le territoire et à leur extraordinaire fertilité.

Pourtant, croyez-le ou non, derrière l’origine du toponyme se cache un conte populaire aux nuances captivantes : il s’agit de la légende d’une certaine « zza Lisa », une jeune Catane connue pour son caractère prodigieux et sa beauté éblouissante.

Voici son histoire.
Selon les rumeurs, elle s’occupait des affaires louches d’une auberge avec son mari, connu sous le nom de “zzu Cicciu Burritta Pilusa”.

Apparemment, ce mauvais endroit était sur la route de Gelso Bianco.
Il semble aussi que tout était géré en zone franche.

D’où, en effet, la célèbre devise sans cuteddu et sans flicsc’est-à-dire sans couteau et sans police, inventé par tante Lisa elle-même.

C’était précisément la règle en vigueur dans le lieu en question, en effet, il y a plus : pour s’assurer que tout le monde la respecte, les deux propriétaires recrutèrent une vingtaine d’hommes de la pègre pour garder l’entrepôt nuit et jour.

Un autre aspect intéressant de “l’histoire”, dont beaucoup auront déjà entendu parler, est la fréquence assidue des charretiers qui passaient quotidiennement sur cette route urbaine.

À cet égard, on pense que Lisa a jeté son regard sur certains d’entre eux, puis les a séduits et les a ravis d’une histoire d’amour frivole.
Souvent et de bon gré pourtant, il arrivait que des amants tombent amoureux d’elle au point de revenir vers elle pour renouveler l’expérience.

Malgré cela, le roturier ne fit que les chasser un à un en lui claquant la porte au nez.
Du cœur de la glace, il leur a dit qu’ils n’avaient été qu’un simple passe-temps.

Se voyant franchement répudiés, du moins comme on le dit, ils furent bientôt assaillis d’une telle folie qu’elle les conduisit au suicide ou, au mieux, au choix d’une vie monastique.

Mais tous n’ont pas abandonné : il y avait, en effet, ceux qui ont persévéré sans aucune réserve pour mener à bien les actions les plus déshonorantes afin de posséder la belle Catane.
À cet égard, il y a une autre anecdote sur Lisa qui mérite d’être racontée.

L’histoire était la suivante : c’était une journée tranquille et Lisa, comme toujours, s’occupait des tâches perfides habituelles.
Alors qu’elle était occupée par ses devoirs, elle est venue soudainement attaqué par un homme qui avait depuis longtemps jeté son dévolu sur elle.

Ce dernier a essayé de l’immobiliser avec toute la force qu’il avait dans son corps, mais Lisa s’est soudainement libérée de son emprise et lui a tranché la gorge avec la lame tranchante d’un couteau.

À partir de ce moment, elle est devenue une héroïne pour toute la communauté.
Pour le commémorer, un bousiller marbre, par un auteur incertain, qui a fidèlement dépeint ses traits.

Située dans le quartier, elle y resta vraisemblablement exposée jusque dans les années 1930 sous la tutelle des héritiers.
En effet, il y a des rumeurs selon lesquelles un hiérarque fasciste il en fut tellement impressionné qu’il se l’appropria et l’exposa chez lui.

Une autre théorie, cependant, prétend que la statue a été longtemps conservée dans un entrepôt.

Néanmoins, il est communément admis qu’après un court laps de temps, la sculpture a été brisée par un bombardement qui a frappé l’usine où elle était conservée.

Actualité actualisée de la Sicile 2022-08-05 06:31:00