Islam in Sizilien, eine unendliche Geschichte

Die Beziehung zwischen der Sizilien und der Islam es hat nie aufgehört.
Dies sagte Patrizia Spallino während der Präsentationskonferenz des Projekts „Garten Siziliens, Paradies auf Erden“, die vor einigen Tagen im Palazzo dei Normanni im Piersanti Mattarella gewidmeten Gelben Saal stattfand.

Die islamische Tradition in Sizilien ist eine Nischenstudie

Der Hochschullehrer und Experte für islamische Kultur und Tradition: „Das Studium der islamischen Tradition in Sizilien findet eigentlich schon seit einigen Jahren statt, denn vorher war diese Art der Arbeit ein Nischeninteresse einiger weniger Gelehrter.
Die Palermo-Schule war schon immer sehr wichtig, aber als Nischenstudio haben nur wenige Zugang zu diesen Studien gefunden, und vor allem ist es eine absolut akademische Art von Wissen und Kultur geblieben.

In unseren Schulbüchern hat die Kultur des Islam keinen Platz

Dieses Erbe in eine Nische verbannt zu haben, hat Schaden angerichtet.
Ein Beispiel: „Denken Sie nur daran, dass bis heute in der italienischen Literatur – erklärt Spallino – sogar Schulhandbücher der arabischen Dichter Siziliens auftauchen.
Trotz zwei Jahrhunderten arabischsprachiger Präsenz in Arabisch, das mit der byzantinischen Sprache und den romanischen Sprachen verflochten ist, mit all dem, was genau dieses einzigartige Sizilianisch ist, ist die wahre historische und kulturelle Tradition der islamischen Welt in Wirklichkeit noch nicht bekannt .
.
.
Und es ist schade, denn „wir haben wichtige Autoren, von bedeutenden Dichtern, eine Reihe von Grammatikern und Philologen sowie Wissenschaftler, und es sind verschiedene Charaktere, die das gesamte Wissen abdecken.
Alle islamischen Weisheiten werden, wenn sie an einem Ort ankommen, anerkannt und mit der lokalen Kultur verflochten, um eine bestimmte Frucht hervorzubringen, die wir eigentlich die einzige nennen.

Die Beziehung zum Islam wurde nie unterbrochen

Für den Lehrer „könnten wir sagen, dass das einzig Unbezahlbare des islamischen Siziliens auch das einzig Unbezahlbare eines byzantinischen Siziliens, eines römischen Siziliens, eines griechischen Siziliens ist.
Denn ein weiteres Klischee ist dieses manuelle Sehen.
Die Araber kommen, die Byzantiner gehen, die Normannen kommen, die Araber gehen.
Es ist, als ob es sich um Sektoren handeln würde, in denen jemand eintritt, jemand landet, jemand verschwindet.
Aber das ist absolut falsch.
Denn nicht nur keiner geht, sondern alle bleiben.
Und das macht unsere einzigartige Identität aus.
Denn in Wirklichkeit sind wir eine Mischung aus allem.
Und diese Tradition, diese Beziehung zur islamischen Welt hat eigentlich nie aufgehört“.