Alaimos „Opossum-Strategie“: Doch was der sizilianische Ermittler Giovà selbst „ertränkt“ …

#Alaimos #OpossumStrategie #Doch #der #sizilianische #Ermittler #Giovà #selbst #ertränkt

Was wäre, wenn “Oblomov”, der auf dem Sofa schmachtet, während das Leben davonläuft, in Sizilien geschrieben wurde? Und was wäre, wenn der berühmte Schreiber von Melville, der sich dieser klaren Ablehnung widersetzt – „Ich möchte lieber nicht“ – auf der Insel eingesetzt worden wäre? Die Antwort verweist uns in beiden Fällen auf die Prosa des eklektischen Schriftstellers aus Palermo Roberto Alajmo, gerade zurück im Buchladen mit “Die Strategie des Opossums”, herausgegeben von Sellerio (und gestern in Palermo im Teatro Biondo präsentiert).
Es ist ein brillanter sizilianischer Thriller, der die Klischees des Genres verzerrt und Giovanni Di Dio – bekannt als Giovà – den unerfahrenen Nachtwächter und faulen Ermittler auf die Seite zurückholt.

Alajmo – der Autor von „Palermo ist eine Zwiebel“, „Die Kunst des Ertrinkens“, „Carne mia“ und „Der Sommer ’78“ – bringt seinen Protagonisten nach dem Erfolg der ersten Umfrage „Io non ci ci I want zu kommen “(Sellerio, 2021), vorschlägt “Ein Charakter, der für alles ungeeignet ist, ohne Horizont der Erlösung” die im Mittelpunkt einer komplizierten und herrlich urkomischen Geschichte steht.
Die Geschichte beginnt, als Mariella, Giovàs Zwillingsschwester, nach zwanzigjähriger Verlobung die bevorstehende Heirat mit Toni ankündigt, die dazu bestimmt ist, nach so vielen Jahren in Turin nach Palermo zurückzukehren.

Wir wissen, dass Heiraten im Süden eine ernste Angelegenheit ist – “Hochzeiten und Kinder sind das einzige Geschäft, das sich allem widersetzt” – doch nach endlosen Vorbereitungen und einer abnormal gewachsenen Gästeliste erscheint Toni nicht am Traualtar und aus Freude gehen wir in Unglauben und Scham über.
Und so – «obwohl ich das gar nicht vorhabe und es manchmal lieber mache als das Opossum Er gibt vor, tot zu sein, um Raubtieren zu entkommen– Es wird an Giovà liegen, die Wahrheit zu entdecken und brennende Geheimnisse ans Licht zu bringen.

Alajmo, es ist überraschend, sie zu lesen und sofort ihre Stimme zu erkennen, in dieser vom Dialekt geprägten Prosa.
„Das ist ein großes Kompliment.
Wenn ich an Francesco Piccolo, Sandro Veronesi oder Antonio Pascale denke, genügen ein paar Zeilen, um sie zu erkennen.
Für einen Autor ist es essentiell, seine eigene Stimme zu kreieren und da ich mich von Buch zu Buch mit so vielen verschiedenen Genres auseinandergesetzt habe, habe ich manchmal den Eindruck, eine Art Bauchredner zu sein».

Übrigens, wie viele Nuancen hat die Geschichte Siziliens heute?
«Die Facetten sind vielfältig, alle wahr und erzählenswert.
Es gibt ein fabelhafteres, idyllischeres und farbenfroheres Sizilien, aber die Geschichte der Mafia widersteht, die inzwischen flüssig geworden ist, aber morgen könnte sie eine andere Form annehmen, und wir können unsere Wachsamkeit niemals aufgeben.
Aber die Realität, die mich am meisten beunruhigt, ist eine andere… ».

Das heißt?
“Entvölkerung.
Die Emigration der Vergangenheit war wie ein Aderlass, die armen Leute gingen auf der Suche nach einer Zukunft, aber heute sehen wir hilflos die Flucht der herrschenden Klasse von morgen.
Wer wird diese Insel morgen regieren? Die jungen Leute gehen weg, ich fürchte, es sind nur noch die Schlimmsten übrig.
Und um Missverständnisse und leichte Kontroversen zu vermeiden, stelle ich mich auch unter die, die noch hier sind ».

Ein Schritt zurück zum vorherigen Buch, wie wurde Giovà geboren?
«Ich bin ein Leser von Detektivgeschichten», sagt Alajmo am Telefon aus Palermo, «fast immer unzufrieden, weil ich immer mit einem Protagonisten und einer erzählerischen Tendenz konfrontiert war, die bestimmten Schemata ähnelte.
Ich beschloss, eine Detektivgeschichte zu schreiben, die die Klischees des Genres auf den Kopf stellt und einen Charakter voller Mängel skizziert, träge und für alles ungeeignet, sogar über die binäre Held / Anti-Held hinausgeht ».

Erinnert sich Giovà an „unsere“ berühmte Giufà?
“Absolut, die Assonanz ist im Namen maskiert, folgt aber und huldigt der Figur des Narren der sizilianischen und arabischen Tradition”.

Unweigerlich frage ich sie, wie viel von ihr steckt in dieser Figur?
«Viel, ich würde sagen 25%.
Zum Beispiel die Tatsache, heimlich und schlecht zu essen, Junk Food zu bevorzugen.
Und sogar die Angewohnheit, das Laken mit den Zähnen zu ziehen, aus Angst, ohne die Decke zurückgelassen zu werden, ist ganz meine ».

Würde Giovà mit seiner aufrichtigen Trägheit perfekt in die Seiten seines berühmten Essays L’arte di annacarsi (Laterza, 2010) passen?
“Giovà ist sicherlich eine kleine Metapher Siziliens, spezialisiert auf Nicht-Tun, nicht aus dem Gleichgewicht zu bringen, das Emblem der Untätigkeit und damit der gleichen Annacata”.

Und während er wackelt, sind die Frauen, die sich um ihn drehen, sehr stark.
Ein Fall?

«Die Mutter Antonietta, ihre Zwillingsschwester Mariella, Tante Mariola, die benachbarte Friseurin Mariangela und sogar die Hauskatze Donnasummer sind eigentlich alle charakterstark, ich wollte sie einfach so.
Innerhalb der sizilianischen Familie herrscht oft das Matriarchat vor, und ich habe gerne davon erzählt, obwohl ich wusste, dass Sizilien sehr vielfältig und voller Widersprüche ist ».

Sagen Sie die Wahrheit, haben Sie zufällig auch die Opossum-Strategie implementiert?
„Tot stellen, um Ärger zu vermeiden? Sicherlich ist es jedem schon einmal passiert, auch wenn wir um unserer selbst willen lieber bestimmte Erinnerungen entfernen und darüber lachen».

© Alle Rechte vorbehalten

This post is also available in: English